Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
- Princess Silver - Episode 19
Nona Sun, Pangeran Li mengirim ini sebagai hadiah.
Betapa indahnya gelang ini.
Ini sepasang.
Nona Sun, apakah Pangeran...
= gagah juga lah nih si Li Wang =
Kakak, para pemberontak sudah maju. Mereka hampir memasuki kota.
Jangan takut, aku sudah menyuruh agen Wu untuk menyergapnya.
Selatan sudah dikacaukan oleh para pemberontak,
Tapi Fu Chou tak pernah berhasil menyingkirkan mereka.
Sudah saatnya kita mengakhiri ini.
Mungkin Fu Chou tidak mencoba untuk menyingkirkan para pemberontaknya.
Mungkin ini adalah rencananya.
Aku sudah menyuruh agen Wu untuk mencari latar belakang mereka,
Kebanyakan dari mereka adalah yang kehilangan rumahnya.
Orang-orang ini mudah menjadi pemberontak,
tapi pada saat yang sama juga mereka mudah terpecahkan.
Pangeran, pemberontak itu merekrut anggota lebih cepat dari yang diperkirakan.
Mereka sangat tak sabaran. Ini sudah saatnya menemui mereka.
Siapa yang membuat kehilangan keluarga kita?
Siapa yang mengambil rumah dari kita?
Dia adalah orang kaya dan yang berkuasa dari kota..
yang telah mengambil tanah dan makanan kita!
Hari ini,
Kita akan mengambil apa yang seharusnya jadi milik kita.
Kita harus membalasnya.
Untuk kita!
Dan untuk keluarga kita!
Bunuh mereka semua!
Mereka menempatkan warga sipil di depan,
untuk menggunakan orang-orang itu sebagai pelindungnya.
Aku tak akan membiarkan orang-orang mati sia-sia.
Bunuh mereka semua!
Aku, Zongzheng Wu You, akan ku pastikan.
selama kalian menaruh senjatanya,
aku akan memberi apa yang kalian mau.
Aku akan memberikan kalian kehidupan yang damai.
Aku bersumpah dengan hidupku!
Aku tak akan mengingkari perkataanku!
Hidup Yang Mulia!
Pertempuran di Qingzhou sudah diamankan..
Keluarga Zheng dituntut dan berkomplot dengan para pemberontak.
Mereka menimbun tanah untuk mereka sendiri saat perang.
Kejahatannya sudah dilaporkan ke Pengadilan Kekaisaran.
Yang telah membuat Yang Mulia marah besar.
Zongzheng Wu You sudah melenyapkan keluarga Zheng.
Tanah milik keluarga Zheng sudah dikembalikan ke Pengadilan Kekaisaran.
Seperti yang diperintahkan Yang Mulia,
pemberontakan di Selatan sudah diamankan.
Tak ada lagi keluarga Zheng.
Mengingat prestasi Jenderal Fu Chou,
yang membantu melemahkan para pemberontak.
Kau dengan ini diberi sutra khusus dari Qingzhou,
butir batu giok dan beras,
sebagai hadiah.
Selesai.
Terimakasih, Yang Mulia.
Tolong terima titah kerajaan ini.
Kalau begitu, Jenderal Fu. Aku harus pergi.
Sangat kuhargai.
Biarkan kami.
Jenderal.
Aku baru saja kembali dari Selatan.
Semua baik-baik saja dan banyak rakyat yang hidup dengan damai.
Tanah itu kembali makmur.
Aku mengunjungi Pangeran Li di Selatan.
Pangeran memuji penghargaanmu sebelumnya.
Pangeran mencapai prestasi besar dan bermoral tinggi.
Dia menghabiskan waktu untuk membantu orang-orang.
Keluarga Zheng sudah disingkirkan. Keluarga Sun mendapatkan pengaruh yang besar.
Mungkin karena dukungan Pangeran.
Saat aku tiba, Pangerah tengah bermain catur dengan nona Sun.
Banyak rumor di Qingzhou.
Mungkin Pangeran Li akan benar-benar menikahi nona Sun.
Jenderal, aku harus pergi.
Hadiah dari Pangeran Li ini,
adalah sindiran tajam padaku karena tak membunuh semua pemberontak.
Aku gagal membunuh semua sisanya.
Ini tamparan untukku.
Kerja yang bagus, agen Wu.
Wu You, permainan anggarmu sudah meningkat.
Medan perang adalah tempat latihan terbaik.
Bagaimana rasanya membunuh musuh disisiku?
Yang Tersembunyi sangat terkenal di antara para gelandangan.
Kami selalu bekerja dengan sembunyi-sembunyi.
Membunuh musuh di medan perang..
adalah untuk menyelesaikan apa yang telah Ayahku mulai.
Sakit dihatiku semakin memudar.
Ini membawaku sedikit lebih baik.
Mungkin sangat sulit selama bertahun-tahun ini,
Kasus 16 tahun yang lalu,
karena seluruh keluargamu dieksekusi.
Kau berhasil melarikan diri tapi tidak namamu.
Kau mendirikan Yang Tersembunyi dengan segala kemampuanmu.
Kau membantu mengumpulkan semua informasi,
tapi aku bahkan tak memberimu..
kehormatan.
Wu You, aku berhutang hidup kepada tuan Qin.
Dia juga teman baik ayahku.
Aku tak pernah menyalahkanmu atas apa yang terjadi.
Satu-satunya hal yang aku cemaskan adalah..
saat kau membawa para prajuritku dan membawa pengantin Jenderal Fu.
Aku pikir kau sudah kehilangan akal,
dan melupakan misi yang belum selesai yang ditinggalkan oleh tuan kita.
Sekarang kau akhirnya kembali,
- syukurlah. - jangan khawatir, kak.
Aku akan berjalan di jalan yang sudah menjadi takdirku.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk menyelesaikan misiku.
Pangeran, kau sudah kembali.
Duduklah.
Pangeran, minumlah teh ini.
Apa yang salah? Kenapa kau tak meminumnya?
Teh dari Qingzhou memiliki cita rasa yang khusus.
Pertamanya aku tak menyukainya,
tapi aku belajar pelan-pelan untuk menikmatinya.
Ternyata ini memiliki rasa yang unik juga.
Aku kalah bermain catur hari itu.
Hari ini, aku akan melakukan yang terbaik.
Bagaimana kalau beberapa ronde?
Aku akan melewatkannya hari ini.
Bisakah kau memainkah aku sebuah lagu?
Sesuai keinginanmu.
Tulisan bocah ini makin membaik.
Dia menjadi lebih lemah lembut juga.
Bagaimanakah keadaannya sekarang?
Apa?
Apa kau merindukan ibukota?
Iya. Eh, tidak.
Aku sedang tak buru-buru untuk pulang.
Kemanapun kau pergi, disitulah aku berada.
Dalam hal ini, kabar dari ibukota..
tak akan membuat mu tertarik.
Tunggu! kabar apa?
Apa Yang Mulia memintamu untuk kembali?
Aku sudah mengetahuinya, menenangkan pemberontan adalah suatu prestasi yang besar.
Tak mungkin jika dia tidak memberimu penghargaan.
Bukankah kau sedang tak buru-buru pulang?
Kakak, berhenti mengganggu aku.
Beritahu saja apa itu..
- Tuan. - Tuan.
Salam, Pangeran.
Apa yang bisa kami bantu untukmu?
Pangeran.
Aku sudah menyelesaikan kasus keluarga Zheng seperti yang kau perintahkan.
Semua yang berbuat kejahatan harus dihukum.
Tapi keberuntungan terlibat dengan keluarga adalah jumlah yang besar.
Selalu ada perdebatan di tanah ini sudah lama.
Mereka sekarang sibuk dengan para buronan.
Mereka tak ingin menyerahkan tanahnya.
Apa yang akan Pangeran lakukan dengan masalah ini?
Aku akan mendengarkan saranmu.
Aku pikir keluarga Zheng itu sangat bertanggungjawab,
tapi ternyata mereka serakah dan menimbun tanah sendiri.
Mereka menggunakan segala cara keji untuk mendapatkannya.
Tanah itu tidak digunakan untuk pertanian,
tapi dia tak akan membiarkan orang lain menggunakannya.
Kita bisa menggunakan tanah ini untuk memindahkan para buronan.
Pangeran, mengapa kita tidak melakukannya sekali saja?
Kita harus melanjutkan rencanamu.
Pemberontakan bara saja berakhir.
kesejahteraan rakyat diutamakan.
Kita tak perlu bertarung dengan orang-orang.
Bagaimanapun...
Apa keputusan Pangeran?
Aku pikir akte tanah ini harus di daftarkan.
Pemerintahan Provinsi akan mendukungnya dan membuka tanah ini.
Kita jangan sampai membiarkannya menjual tanah ini...
ke bangsawan lain.
Kita akhirnya berhasil menyingkirkan keluarga Zheng.
Jika kita harus berurusan dengan pemberontak yang lainnya,
akan menjadi masalah.
Baiklah.
Aku akan menjalankan rencana Pangeran.
Aku serahkan ini padamu, sehingga aku tak perlu khawatir.
Kepercayaan Pangeran sangat aku hargai.
Tapi Pangeran sudah mencapai tugas dalam kemenangan.
Yang Mulia akan memberimu hadiah.
Kau mungkin akan mendapatkan kembali gelarmu.
Jika Yang Mulia memanggilmu untuk mengucapkan terimakasih,
akan banyak tugas yang harus diselesaikan,
apakah aku punya izin untuk melanjutkannya sesuai keinginanku?
Apapun keinginan Yang Mulia,
Aku tak akan kembali.
Kakak?
Kau tak akan pulang?
Apa maksudmu kau tidak akan kembali untuk sementara waktu..
atau...
Provinsi di selatan sudah pulih dari pertempuran.
Mereka akan segera kembali ke kejayaannya mereka.
Ketenangan di pendesaan.
Jauh dari permainan kekuasaan.
Disinilah aku ingin menghabiskan sisa hidupku.
Jika aku harus hidup disini selamanya,
tanpa statusku,
kedamaian dan jauh dari pertempuran.
Aku akan senang hati menerima kehidupan ini.
Kakak, aku pikir kau sudah melupakan semua yang terjadi di masa lalu.
Kau punya ambisi yang besar, tapi kau memilih untuk hidup di kedamaian?
Tolong, pertimbangkan ini kembali.
Pangeran adalah pusat perhatian.
ini adalah kesempatan seumur hidupmu.
Tak hanya kau kembali dengan kejayaan,
kau juga mungkin akan mendapat gelar sebagai Putera Mahkota.
Guru.
Kadang sesuatu lebih baik untuk tak diungkapkan.
Keputusanku sudah pasti.
Percuma saja memberitahuku.
Wu Yu, saat kau kembali.
Ucapkan terimakasih dan salamku kepada ayah kita.
Beritahu dia tentang keputusan yang aku buat.
Kakak?
Tapi...
Ya Li?
Apa kau baik-baik saja?
Tak perlu khawatir, aku baik.
Apa sesuatu mengganggumu?
Pangeran.
Aku dengar kau tak akan kembali ke ibukota.
Memang.
Tapi Yang Mulia sudah tua.
Sebagai anaknya, kau harus melaksanakan kewajibanmu.
Ya Li, apa kau ingin pulang?
Apa kau mengatakannya sebagai keinginanmu...
atau perintah ayahmu?
Pangeran, kau salah paham.
Maksudku,
Pilihannya ada ditanganmu.
Jangan khawatir.
Jika kau ingin meninggalkan kediaman ini..
atau meninggalkan Qingzhou,
Aku tak akan menghalangimu.
Ayahku tak akan pernah setuju.
Mungkin itu tak benar.
Situasinya pasti akan berubah dari waktu ke waktu,
begitu juga dengan hati manusia.
Apa kau pernah memikirkan tentang..
menghabiskan waktumu denganku atau dengan...
putra dari keluarga Zheng?
Pangeran.
Kau sudah mengetahuinya?
Tentunya.
Kami berdua menghadapi masalah yang sama.
Aku tak ingin orang-orang menyuruhku untuk melupakan masa lalu.
Semakin kau berusaha untuk melupakannya,
justru kau semakin mengingatnya.
Karena itulah aku memberimu gelang ini...
sehingga kau akan melakukan tindakan yang tepat untukku.
Kau membencinya saat orang-orang memaksamu untuk membuat keputusan,
Semakin mereka memaksamu,
kau semakin membencinya.
Karena itulah kau menerima hadiahku.
Benarkan?
Jika Pangeran mengerti,
bisakah kau membantuku?
Aku ingin kembali ke ibukota.
Aku ingin bersama orang yang aku cintai.
Ya Li, berdirilah.
Mau kau pergi atau tidak,
itu bukan aku yang memutuskan.
Itu diputuskan oleh seseorang.
Jenderal Fu, tak ada tanda-tanda bahwa Zongzheng Wu You akan kembali.
semuanya baik-baik saja di Selatan.
Banyak rumor bahwa dia merenovasi kediamannya.
Dia mengubah kediaman sementaranya itu menjadi kediaman utamanya.
Dia mungkin tak akan kembali lagi.
Yang Mulia menyebutkan...
penghargaan yang akan diberikan kepada mereka yang melawan pemberontak,
tapi dia tak menyebutkan apapun tentang kembalinya Wu You.
Apa kau pikir..
ini aneh?
Apa kau ingin aku menyelidikinya lagi di Selatan?
Tak perlu.
Jika dia tak melakukan apapun, sama halnya denganku.
Karena Zongzheng Wu You tidak berencana untuk kembali.
ini akan mempermudah kita untuk merencanakan langkah selanjutnya.
Benar.
Ada surat datang dari Qi Barat.
Mereka ingin aku menemukan kitab itu secepatnya.
Tapi nyonya Rong Le...
Jangan ganggu dia dengan masalah ini.
Aku akan segera menemukannya,
untuk tetap membuat mereka sibuk...
dan jangan sampai mereka mengetahui rencana kita.
Jenderal Fu.
Suara itu pasti dari Taman Ketentraman.
Aku akan pergi dan melihatnya.
Tak perlu.
Itu sangat indah.
Luar biasa!
Itu sangat bagus.
Puteri, kemarilah dan bergabung dengan kami.
Betul.
Kemari dan bergabunglah, tak menyenangkan jika tanpa Puteri.
Lakukan saja, aku akan melihat kalian bermain.
Bergabunglah. Ini tak menyenangkan tanpa Puteri.
Dia benar. Lihatlah.
Kembang api tidak indah jika tanpa Puteri.
Memang!
Bisa saja kau.
- Baiklah, aku akan bergabung. - Tentu.
Lihatlah!
Puteri, betapa cantiknya.
= lumayan adem juga ngeliat iniiii xixi =
Rong Le, apa kau tahu?
Aku akan sangat senang melihat senyummu setiap hari.
Apa yang bisa aku bantu, Permaisuri Putera Mahkota?
Yang Mulia sedang tak enak badan, dia sudah tidur duluan.
Aku juga harus tidur.
Kita harus menghormati leluhur kita di kuil Kekaisaran.
Jika ini bukan sesuatu yang penting,
kau bisa pergi.
Ibunda, tolong ambil segel ini.
Anggaplah sebagai memecatku dari gelar Permaisuri Putera Mahkota.
Apa yang kau bicarakan?
Kau selalu murah hati dan sopan.
Mengapa Kau sangat primitif malam ini?
Ibunda, seperti yang kau ketahui,
Putera Mahkota..
selalu gegabah dalam berhubungan.
Aku sudah menasihati dan memperingatkannya.
Saat aku tak bisa melakukan apapun, aku membiarkannya melakukan dengan sesuka hatinya.
Tapi kebiasaannya diluar kendaliku.
Cukup.
Kita sudah membicarakan masalah ini.
Suami dan istri harus saling bertoleransi.
Kau adalah istrinya.
Kau harus menanggung apa yang orang lain tak bisa.
Jika kau ingin melampaui yang lain di istana ini,
dan mengamankan wewenangmu untuk keluargamu.
Pertengkaran kecil tak terlalu penting.
Aku bertahan lebih dari satu dekade.
Bahkan sekarang,
Aku harus hati-hati dengan perkataanku,
dan perlakuanku.
Ibunda.
Bukan maksud aku tak tahan lagi,
tapi di dalam hatinya, tak ada tempat untukku.
Sebelumnya,
dia mengadakan pesta untuk seorang pelacur.
Yang Mulia marah besar karenanya.
Tapi Putera Mahkota mengabaikan perintahnya dan menyembunyikan gadis itu di istana.
Kasih sayangnya lebih besar dari sebelumnya.
Besok, adalah hari untuk pembalasan kehormatan kita.
Aku mengingatkannya untuk berubah kemudian beristirahat,
Tidur lebih awal.
Tapi dia menolaknya.
dan malah memukulku.
Apa itu lukamu?
Apa kau butuh tabib?
Dasar anak kurang ajar.
Besok adalah hari untuk kita berdoa kepada para leluhur.
Bagaimana jika Yang Mulia melihat lukamu?
Luka ini cukup berarti untukku.
Tapi jika Yang Mulia mengetahuinya,
Yang Mulia, mengapa kau bangun?
Bagaimana aku bisa tidur?
Putera Mahkota itu sangat cabul!
Dia gagal dalam kewajibannya dan sekarang tidak mematuhi perintahku?
Dia bisa menghancurkan negara ini dengan tangannya.
Yang Mulia, tenanglah.
Ini sedikit salah paham.
Dia digoda oleh wanita itu.
Ayahanda, ini adalah salahku.
Ini adalah salahku.
Aku membesar-besarkan kesalahan Pangeran karena aku kesal padanya.
Dia setia dengan Yang Mulia.
- Dia tak akan berbohong pada Yang Mulia. - Iya.
Berhenti membelanya.
Dia adalah putraku dan aku mengenalnya dengan baik.
Kau boleh pergi.
Aku akan mengurus masalah ini.
Sampai jumpa, Yang Mulia.
Yang Mulia, masalah di Harem adalah bagian dari kewajibanku.
Aku sudah mengecewakanmu.
Aku minta maaf.
Aku akan mengatasi masalah di Harem,
dan membimbing Putera Mahkota.
sehingga dia tidak akan mengecewakanmu lagi.
Permaisuriku, bangunlah.
Ini bukan salahmu.
Aku semakin tua.
Beberapa tugas menjadi sulit untuk aku selesaikan.
Kau masih muda.
Kau bahkan tak lebih tua darinya.
Dia tak akan mendengarkanmu.
Kita sudah menikah selama 16 tahun,
Tapi kau tak mempunyai anak yang bisa kau andalkan.
Kehidupanmu di istana pastilah tidak mudah.
Yang Mulia.
Aku tak pernah menyalahkanmu dengan kehidupan aku sekarang.
Saat pemberontakan Fu Yuan.
Aku hanyalah gadis biasa di keluargaku.
Tapi kau sudah membangun negara ini,
dan menjadi pahlawan yang dikagumi banyak orang.
Menikahimu,
adalah hal yang paling terhormat dalam hidupku.
Aku bukan orang yang bijaksana.
Yang aku tahu hanyalah menjauhkan diri dari risiko.
Aku melakukannya sehingga aku bisa tetap disisimu selama hidupku.
Aku paham.
Aku sudah merencanakan semuanya saat nanti aku meninggal.
Aku tak ingin apa yang terjadi,
dengan Yun terulang lagi.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Puteri Zhao Yun, apa kau disini untuk membantu kami atau mengacaukannya?
Lihatlah, tepung itu dimana-mana.
Ling Yue, Aku tak bermaksud.
Kau melakukannya dengan sengaja! Makanlah ini!
Puteri!
Ling Yue!
Jenderal Fu.
Dapur bukanlah tempat untuk lelaki.
Apa yang membawamu kemari?
Sudah hampir malam.
Aku berniat untuk mengajakmu makan malam..
Tapi sepertinya..
kau tak menginginkannya.
Jenderal Fu, mengapa tidak bergabung dengan kami untuk menikmati pangsit ini?
Bagaimana menurutmu, sayangku?
Jenderal Fu, tunggu aku di Taman Ketentraman.
Terimakasih atas undangannya.
Aku tak pernah tak nafsu makan selama ini.
Masakanmu sangat enak.
Aku tak membuat ini sendirian. Ling Yue dan Puteri Zhao Yun juga yang membuatnya.
Kau menakuti Zhao Yun saat kau datang barusan.
Kau dalam suasana yang baik.
Bahkan dia pergi sebelum dia kenyang.
Jenderal Fu, Puteri Rong Le.
Puteri Zhao Yun ada di sana.
Ling Yue, ini pasti hari yang panjang untukmu.
Silahkan nikmati pangsitnya.
Jenderal, apa kau membutuhkan yang lain?
Tidak, terimakasih. Nona Ling Yue.
Kalau begitu, aku pergi.
Gadis ini semakin pintar dari hari kehari.
Dia bagus dalam segala hal, tapi tidak setia.
Aku penasaran apa yang kau berikan untuknya sebagai suap.
Dia terus membantumu.
Tapi aku pikir dia sangat setia.
Pikirkanlah tentang ini. Kita adalah keluarga.
Dia setia padaku.
Aku setia padamu.
Sama saja kan?
Tempat ini terasa seperti,
hampa dan dingin.
Aku tak punya keluarga maupun teman.
Yang menemaniku..
hanyalah pedang dan pedang.
Saat hari untuk berkumpul tiba,
Semua yang kulihat dari mimpi adalah pertempuran darah,
dan asap membubung dari medan perang.
Tapi hari ini, semuanya berbeda.
Untuk pertama kalinya, aku merasa seperti..
keluarga yang hangat.
Tapi aku tak punya keluarga.
tapi hari ini aku merasakan ketenangan.
Mungkin ini caraku untuk tetap hidup.
Jenderal.
Itu kan...
Mulai saat ini,
Qi Barat dan aku bukan lagi sekutu.
Jenderal, jika kau melakukan ini,
kau tak hanya akan kehilangan dukungan keuangan,
- Mungkin mereka juga akan mencelakai mu! - Aku tak bisa melakukan apapun.
Tapi aku tak akan sanggup kehilangan Rong Le.
Membuat keputusan untuk masa lalunya yang tak menyenangkan.
Aku tak akan membiarkan Kaisar Qi dan Kitab Pegunungan dan Sungai,
Mengganggu hidupnya.
dan untuk agen layang-layang, singkirkan semuanya.
Ingatlah, jangan sampai Rong Le mengetahui ini.
Baiklah..
= tak sanggup liat doi kek gini walau cuma akting ㅠㅠ =
•• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Kaisar.
Kaisar, apa kau perlu bantuan dari Janda Permaisuri?
Tanpa obat ini, kau akan kesakitan.
Aku mengkhawatirkanmu!
Penjaga!
Baik.
Bagaimana...
Bagaimana keadaanya Puteri baru-baru ini?
Yang Mulia, keadaan Puteri baik-baik saja di kediaman Jenderal Fu.
Mereka menjadi lebih intim setelah berbulan-bulan.
Mereka hidup bahagia.
Tinggalkan aku.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Rong Le.
Aku harap kau hidup damai selama sisa hidupmu.
= ciiaann juga nih doi satu ㅠㅠ =
Putera Mahkota.
Kita sedang berdoa di kuil Kekaisaran.
Beraninya kau tertidur.
Perlakuanmu sangatlah tak terhormat.
Kau sudah tak menghormati kuil yang sakral.
Kau akan dihukum!
Ayahanda, maaf karena kesalahanku.
Tapi aku terlalu kelelahan karena membantumu dengan beberapa tugas.
Aku lelah.
Karena itulah aku tertidur.
Aku menghabiskan berhari-hari dengan tugas ini,
dan sekarang kau sudah punya lebih banyak tugas daripada aku?
Ayahanda.
Selatan berada dalam kedamaian dan aku akan membuat persiapan.
Aku sudah mengatur segala sesuatu untuk kampanye melawan Wei.
Aku berdiskusi untuk merencanakannya dengan Jenderal Fu sampai tengah malam.
Apa kau ingin membodohiku?
Kau justru menghabiskan waktumu dengan para wanita!
Ayahanda...
Tapi...
Ayahanda, apa sekarang kau membingkaiku?
Ini tak benar, Ayahanda! Ini tak benar!
Kau pikir aku membingkaimu?
Aku ingin kau pergi ke istana Timur.
Singkirkan semua gadis itu!
Aku ingin kau sadar dan berpikir dengan kesalahanmu!
Jangan berani datang ke Pengadilan lagi tanpa izinku.
Keluar!
Aku akan pergi.
= ampun dah kadang ngakak juga sama kebodohan ni biadab satu xixi =
Tenanglah, Yang Mulia.
Mungkin tindakan Putera Mahkota tak dapat diterima,
Tapi kata-katanya mengingatkan aku dengan beberapa masalah.
Kampanyenya sudah ditunda-tunda begitu lama.
Apa yang akan Yang Mulia rencanakan selanjutnya?
Pertama, Wu You telah meninggalkan kota.
Pemberontakan di Selatan datang setelah,
kita semua menunda-nunda kampanye.
Qi Barat tidak membuat keputusan yang jelas.
Aku sudah mengirim utusanku untuk mendesak mereka mengenai masalah ini.
tetapi Kaisarnya tetap menahan masalah ini.
Mereka tidak membiarkan kita melewati tanahnya ataupun memberi kami ketentuan.
Aku curiga. 6 bulan setelah pernikahan ini.
Qi Barat tidak menunjukkan tanda-tanda untuk kebersediaannya.
Sepertinya mereka sudah melupakan tujuan Puteri dikirim kemari.
Selain biji-bijian yang mereka berikan ketika Kaisar Qi tiba,
mereka tidak membantu kita sama sekali.
aku mengkhawatirkannya.
Kau benar.
Jika kita terburu-buru dengan kampanye nya,
Aku takut mungkin Qi Barat akan memutuskan aliansinya,
atau bahkan akan memancing masalah.
Mereka menggunakan Puteri palsu untuk pertunangannya.
Ini berakhir dengan kacau.
Aku...
Aku mengkhawatirkan aliansi pernikahan ini dengan Qi Barat.
Yang Mulia.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Aku tak yakin jika aku memberitahunya padamu.
Xuan Ming, kita adalah saudara sedarah.
Kau bisa memeberitahu apapun.
Aku menerima kabar bahwa,
Jenderal Fu sudah mengabari Qi Barat dengan melalui surat.
Tapi aku tak yakin dengan sumbernya.
Itu datang dari seorang gelandangan fiksi yang disebut Yang Tersembunyi.
Lagipula, Puteri menikah dengan Jenderal Fu.
Mengirim surat ke keluarganya sangatlah normal.
Aku tak berani membuat kesimpulan sendiri.
Tapi tanggapan Jenderal Fu mengenai aliansi pernikahan ini,
sangatlah aneh.
Kau benar.
Xuan Ming, kirim orang-orangmu untuk mengawasi kediamannya.
Jika kita bisa mendapatkan suratnya,
kita akan tahu apa yang dilakukan oleh Qi Barat.
Dimengerti.
Salam, Permaisuri.
Ini adalah daun teh yang anda minta.
Aku juga membawakan mawar terbaik dari Qi.
Aku harap kau menyukainya.
Aku dengar dari Puteri Zhao Yun.
Ada banyak barang mewah di Kamar Item Langka.
Ternyata rumornya benar.
Lihatlah ini.
Warnanya bahkan lebih cemerlang dari apa yang kami gunakan di sini.
Sangat indah.
Jika Permaisuri menyukainya.
Aku bisa menyuruh orangku..
untuk membawakan ini untukmu.
Betapa bijaksananya kau, Puteri.
Oh lupa, sekarang kau adalah istri Jenderal Fu.
Duduklah.
Mengapa kau memintaku kemari, Permaisuri?
Tak terlalu penting.
Aku sudah lama tak melihatmu.
Aku hanya ingin berbincang berbincang denganmu.
Ada keresahan di istana.
Aku yakin kau sudah mendengarnya.
Permaisuri Putera Mahkota tak punya waktu untuk bicara denganku.
Jadi, aku memikirkanmu.
Aku menghargainya, perbincangan ini sangat menyenangkan.
Ini adalah batu giok putih gelas glasir yang kau bawa.
Ini dimaksudkan untuk minum teh.
Mereka membutuhkan seseorang untuk menghargainya,
sehingga mereka akan kembali berguna.
Hari ini, aku kembalikan padamu.
Mereka bisa menjadi penghiburanmu ketika kau merindukan rumah.
Terimakasih, Yang Mulia.
Tapi untuk saat ini,
Aku tak membutuhkannya lagi.
Mengapa?
Nyonya Rong Le, kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Aku akan mengembalikannya sebagai hadiah.
Ini tak ada hubungannya dengan aliansi.
Yang Mulia,
itu adalah pernak-pernik yang saya bawa dari Kamar Item Langka di Qi Barat.
Tapi aku khawatir..
Aku tak layak di Qi Barat.
Tak layak bagiku untuk menyimpannya.
Mereka harus ditinggalkan di istana.
Apa kau punya persembahan untuk Qi Barat?
Tidak.
Aku sudah memutuskan segala hubungan dengan Qi Barat.
Bahkan surat untuk keluargamu?
Setelah aku menikahi Jenderal Fu,
Aku tak pernah menghubungi keluargaku di Qi.
Baguslah.
Minumlah teh ini.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com